‫ارائه ای از وبسایت رسانه کوچک ‫LiLMeDiA.TV
‫ترجمه و زیرنویس از ‫YAYA
‫وقتی درمان مغز از نوع تلطیف تشعشعات مغز در حالت تفکر کند میشود، ذهن ناخودآگاه متکثرا پیشنهاد زیاد شدن تحریک عصبی را پذیرا می شود ‫ذهن ناخودآگاه و نیمه هوشیار میتواند اطلاعات را سریعتر از ذهن خوآگاه و هوشیار پردازش کند.
‫- من عاقل و منطقیم
‫و من در کنترل احساسات و افکارم هستم
‫ من عاقل و منطقیم
‫و من احساسات و افکارم رو تحت کنترل دارم
‫ من عاقل و منطقیم
‫و من در کنترل احساسات و افکارم هستم
‫ من عاقل و منطقیم
‫و من احساسات و افکارم رو تحت کنترل دارم
‫ من عاقل و منطقیم
‫و من در کنترل احساسات و افکارم هستم
‫ من عاقل و منطقیم
‫و من احساسات و افکارم رو تحت کنترل دارم
‫ من عاقل و منطقیم
‫و من احساسات و افکارم رو تحت کنترل دارم
‫امروز رهبر سابق
‫دفتر امنیتی ضد تروریسم
‫بطور رسمی اعلام کرد که
‫ا ین اشتباه است که فکر کنیم حمله ی بعدی در لندن خواهد بود
‫و تکفیری ها می تونن بصورت آسانتری
‫بریستول یا پورتسموث را هدف بگیرند
‫مایکل ورک که ماه پیش استعفا داده بود
‫اعلام کرد که کناره گیری اش بخاطر اختلاف نظرهای زیاد برای رفتن یا ماندن او بود
‫با تهدیدات تروریستی
‫دومین مقام عالی
‫وزیر دفاع سایه ادعا کرده که مرزهای انگلستان
‫هیچوقت به اینصورت آسیب پذیر نبوده است
‫40 درصد از ناوگان های گشتی انگلستان
‫به دریای اژه رفته اند تا در راستای بحران مهاجرت اقدام کنند
‫- سلام؟
‫- خانم کین؟
‫من از واحد جراحی یه بیمارستان تو شرق لندن تماس می گیرم
‫یه بیمار داریم که میخواد آپاندیسش برداشته بشه
‫اما خیلی نسبت به داروی بیهوشی حساسیت داره
‫پزشک متخصص ما جایی درگیره
‫اینطور که مشهوده شما قبلا با ما کار نکردید
‫میشه یه راه حلی تامین کنید؟
‫- بله آه البته
‫وضعیت بیمار ما وخیمه
‫چقدر سربع می تونید خودتونو برسونید؟
‫آم، تا سی دقیقه ی دیگه اونجام
‫درد برای این فرآیند الزامی و مطلوب نیست
‫دکتر کالینز ‫این خانم هالی کینه
‫ما زیاد زمان نداریم
‫بزودی صدای ضربان تندی رو میشنوید
‫این تشعشعات مغزتون رو به سمت موج تتا میکشه
‫این یک بیهوشیه که تعیین می کنه ناخودآگاهتون
‫کجا میتونه اطلاعاتی نظیر دوهزار کلمه در دقیقه رو دریافت کنه
‫القائات خارج از مرحله آگاهی
‫با موج تتا هماهنگ خواهند شد
‫- الو؟
‫- عصر بخیر
‫دیوید گلدمن هستم کارمند ارشد اداره یثبت
‫توی بیمارستان ایست ساسکس
‫ در مورد جراحی اورژانس دیروز باهاتون تماس گرفتم
‫بیمار هنوز هیچ حسی نداره
‫- توقع این هم میرفت
‫- اما روانپزشکای ناظر اینجور فکر نمی کنن
‫- روانپزشک؟
‫- اون معتقده تکنیک شما خیلی خطرناکه
‫- خطرناک نیست
‫فقط بیمار هیچ دردی رو حس نمی کنه
‫فقط بهش فرصت بدید، درست میشه
‫- He's watched ‫the video footage ‫اون نوارهای مغزی رو نگاه کرده
‫و فکر می کنه این معالجه غلط بوده
‫- مسخره ست
‫اسمش چیه؟
‫من باهاش صحبت می کنم
‫متاسفانه باید بگم دپارتمان قانونی ما در تماس خواهند بود
‫خانم کین
‫- من خواهرم نیستم
‫- به نظرم اینا یه مشت شر و وره
‫اصلا مشخصه روانپزشک ناظر
‫داره اشتباه می کنه
‫آره فقط تکنیک دیگه ی کنترل ذهن اوناست
‫گور باباش!
‫ببین، اونا تا حالا موردی پیدا نکرده که بخواد پرونده ای تشکیل بده
‫مشروبتو بخور
‫اوه یه چیزی هم بزن
‫- کوکتیل بعدی چیه؟
‫90 میل ام دی با یه سوت کت و علف تایلندی
‫می دونی، تو می تونستی و عقب کشیدی
‫- من یه چیز قویتر میخوام
‫اوه
‫گمون تو داری در مورد تحقیق حرف میزنی نه تفریح
‫چون تو بخاطر ترس از اینکه مثل خواهرت بشی حتی نمیخوای
‫یه سیگاری دود کنی
‫چی نیاز داری؟
‫چیزی که بهم دادی عالی بود اما ‫من میخوام عمیق تر فرو برم
‫بطور عمیق باورهات پایین تر از اون چیزی ‫ که من فکر میکردم کشیده شدن
‫من نیاز دارم به جایی برم که به عمق
‫مطلق ناخودآگاهم فرو برم
‫تو باید بیشتر بری بیرون
‫می دونی، تو باید از این دایره ی تکرار بیای بیرون
‫بزن عقب، پیچتو وا کن، آروم باش
‫راحت باش، بازیتو بکن
‫- خواهش می کنم
‫- فکر می کنم این امکان پذیر باشه
‫- اوه، تو یه افسانه ای
‫- درموردش که به کسی چیزی نگفتی، گفتی؟
‫- هیچکس به جز خودم و خودت چیزی نمی دونه
‫ - خیلی خب، تا وقتی که اینجوری بمونه
‫حله، نشدنی نیست
‫- بخاطر همینه که عاشقتم
‫فعلا یه چندتا پیک اضافه بخر
‫- باشه
‫- سلام خانم کین
‫اسم من ماروین گرین اسلیده
‫شاید در مورد من شنیده باشید ‫به اندازه ی کافی درسال 1980 خوش شانس بودم
‫تا به یکی دوتا موفقیت در باب
‫کسب اطلاعات قربانی های آئینی دست پیدا کنم
‫باید تحقیق در مورد به اندازه ی کافی آسون باشه
‫خیلی دوست داشتم با شما در مورد یه چیزی صحبت کنم
‫خواهش می کنم هر موقع شد باهام تماس بگیرین
‫با ماروین گرینزلید کاری داشتید
‫- هالی کین هستم
‫- آه خانم کین
‫چه لطف بزرگی کردی که باهام تماس گرفتید
‫- من تحقیقاتمو در مورد ناخودآگاه انجام دادم و تز دکترام هم در همین باب بوده
‫کار شما بسیار پرنفوذ و تاثیرگذار بود
‫- منو ببخشید من تقریبا دارم از رستوران ضیافت
‫تدیوس خارج میشم
‫اجازه میدید فردا اینجا تو لندن یه ناهار مهمونتون کنم؟
‫خیلی دوست دارم در مورد چیزی که
‫ روش کار میکردم صحبت کنم
‫- نیروهای امنیتی امروز پس از اینکه
‫تروریست های دولت اسلامی گفتند که
‫بعد از تحت الشعاع قرارگفتن کشتار پاریس
‫انتقام خود را از کودکان موسفید انگلستان می گیرند ‫هشدار امنیتی قوی اعلام کردند
‫این تهدید در آخرین ویرایش
‫روزنامه ی عربی بنام النباء اعلام شده بود
‫تتا در پیروی از نظریات مغز و اعصاب انجام شده
‫ابتکاریه
‫- یکم بیشتر از اونه
‫- اما من فکر می کنم تمام رازهات رو
‫ مبادله نکردی
‫- خب، من نمیخوام هیچ کسی بدون اجازه ی خودم
‫تکنیکم رو تکرار کنه
‫- همونطوری که فکر میکردم
‫- خب من چیکار می تونم واستون بکنم آقای گرینزلید؟
‫- خواهش می کنم ماروین صدام کنید
‫من دارم یک واحد برای تحقیقات فیزیولوژیکی رو ادراه می کنم
‫- بیشتر واحدهای تحقیقات نزدیک چیزی مثل این هم نمیشن
‫چون اون رو به عنوان شت و شوی مغزی می بینن
‫- به عنوان یکی از اعضای اصلی جنبش ضد فرقه و افراط گرایی دینی
‫اصلا نقطه نظر بقیه رو در این مورد قبول ندارم
‫ما کلی شواهد دال بر سودمندی
‫ همچین تکنیکی رو کشف کردیم
‫در واقع، از تشکیلاتی هستم که معتقد هستند که در دهه ی هشتاد
‫تمام راهکار کنترل ذهن
‫بخاطر منافع
‫برخی مذاهب، یکسری دولت ها و
‫شرکت های جهانی بی اعتبار شده
‫تمام کسانی که هیچوقت دست از ‫سعی کردن برای کنترل ذهن ما برنداشتن
‫- جمعیت عمومی آمریکا برای
‫رد کردن یه سری عقاید در مورد شست و شوی مغزی ، ‫شست و شوی مغزی شده
‫می تونم اینو باور کنم
‫خب سرمایه تون از کجا میاد؟ کی شما رو تامین می کنه؟
‫- اوه، ارثیه ای به من رسیده که اجازه میده
‫اشتیاقم رو برای پروژه های تحقیقاتی که
‫که ممکنه به نفع جامعه باشه عملی کنم
‫- چرا من؟
‫- چون هیچ کس دیگه ای فکر هماهنگ کردن نظریات خروج از مرحله ی آگاهی
‫با تمام نواحی مغزی رو نکرد
‫محاکمه و بررسیهاتون تموم شد؟
‫- هنوز نه
‫- می تونم بفهمم که اون برای شما سازمان داده شده
‫من به آزمایشات اعتقادت راسخی دارم
‫من احتمالا هم بتونم شما رو از دست گرفتاریهای قانونیتون
‫به خاطر اون ماجراجویی کوچیکی که تو بیمارستان ‫انجام دادید خلاص کنم
‫- اطلاعاتت خیلی بالاست آمار همه چی رو داری
‫- یه گره ی قدیمی مدرسه ای
‫مسئول ارشد اداره ی ثبت همکلاسیم بوده قبلا
‫- خب، من یکم زمان لازم دارم تا تکنیکم رو گسترش بدم
‫یه سری درمان جو دارم که هنوز باید ببینمشون
‫- البته
‫اما مطمئنا شما تا الانشم ثابت کردید ‫که تکنیکتون جواب میده
‫تمام چیزایی که از دست رفته فقط ‫یه سری آزمایشات بالینی هستن
‫- در تمام هیپنوتیزم ها میشه ‫ به چیزی که من انجام دادم دست پیدا کرد
‫باید مطمئن بشم که می تونم بدون تناقض باورهای عمیق
‫ رو قبل از آزمایشات تغییر بدم
‫هنوز نیاز دارم بر روی اعتقاد ‫ محدود کننده ای کار کنم
‫- برای اینکه بیهوش شد باید هر چیزی که تو انتخاب می کنی
‫رو باور کرد
‫این مثل جام مسیح در شام آخر میمونه
‫- مردم وقتی ناخودآکاهشون با ذهنشون ‫ترکیب میشه رنج می کشن
‫- نظر دیگه ای نداری؟
‫- یه چندتا حقه تو آستینم دارم
‫ - کلیسای ارشد ضد تروریسم
‫امروز هشدار داد که داعش دوازده تکفیری رو به اروپا فرستاده تا
‫حملات انتحاری فردی را اجرا کنند
‫از این رو تلفات آژانس های امنیتی
‫با حملات ساده با ....
‫- آم..
‫من معمولا همچین کارایی نمی کنم
‫اما وقتی بهش فکر می کنم احساس غریبی بهم دست میده
‫و دستپاچه میشم
‫میشه به یه شام دعوتت کنم؟
‫هیچ چیز تجملاتی نیست، فقط پیتزایی یا چیز دیگه
‫- تو خیلی لطف داری ولی من خیلی سرم شلوغه
‫متاسفم
‫- می ترسیدم اینو بگم
‫اما این پروانه های توی دلم ‫مثل اینکه دارن کار خودشونو می کنن
‫- به نظر میرسه خیلی در مورد احساسات آگاهی داری
‫- اونا منو سرعقل میارن
‫- اوه پس اون چیزیه که باید نگرانش باشی؟
‫- نه وقتی که با احساساتم ایستادم
‫- وقتی که نیاز داری فکر کنی چطور؟
‫- بیشتر چیزهای جالبی که اتفاق میفتن
‫ از داده های ذهنمون نشات نمیگیرن
‫- مطمئن نیستم درست باشه
‫- اون بخاطر اینه که داری راجع بهش فکر می کنی
‫با من شام بخور
‫هیچ توجهی به ذهنت نکن
‫-بله
‫- مطمئنی؟
‫- فقط بهم بگو کی و کجا؟
‫- یه ذره هوا میخوام الهارانی
‫چطوری بدون اینکه کسی رو بیهوش کنی
‫تو عمق ناخودآگاهش فرو میری؟
‫- خب چی تو رو اینقدر مشتاق و دیوونه کرده؟
‫- تو داشتی در موردم فکر میکردی
‫- ذهن من بعضی وقتا به اون کار گرایش پیدا می کنه
‫- پس اجازه نده فکرش از ذهنت فرار کنه
‫- تو داری از جواب دادن به سوالم طفره میری؟
‫- زنم منو بخاطر یکی دیگه ولم کرد
‫و من، آم
‫فهمیدم نه تنها تو یه رابطه ی اشتباهی بودم
‫بلکه تو مسیر اشتباه قدم برداشته بودم و کار اشتباهی داشتم
‫پس، من
‫کنترلم رو روی یه سری چیزا از دست داده بودم
‫- یعنی چه جوری؟
‫- فکر کردم دارم دیوونه میشم
‫تمام وقت مشغول این بودم که
‫به یه چیزی بچسبم، هر چیزی که میشد
‫و بعدش یه روز، یه تلنگر بهم وارد شد
‫من فهمیدم که تمام احساساتی که من دارم
‫داره بیشتر به دیوانگی نزدیک میشه
‫و بعد به ساحل رفتم
‫و به عنوان باغبون تو یه جایی مشغول شدم و ‫ بعد احساس بهتری بهم دست داد
‫- قبلنا کارت چی بود؟
‫- من کارمند و مستخدم دولتی بودم
‫- خب، الان می فهمم که چرا اون کمکی نکرد
‫خب، خانواده ی دیگه ای هم داری ؟
‫- تو خیلی سوال میپرسی
‫- برام جالبه
‫خواهری؟
‫- کاش داشتم ولی نه ندارم
‫- برادری؟
‫- متاسفانه نه
‫- به نظر غمگین میای
‫- تو قطع نکن، مکث نکن
‫- دوست نداری جلو دوربین باشی؟
‫- نیازی نیست اونا بفهمن چیکار دارم می کنم
‫- تو نمیخوای اونا ببیننت
‫- اون فقط دیگه دوربین مدار بسته نیست
‫اونا تصاویر هوشمند تجزیه تحلیل دارن که از تشخیص چهره استفاده می کنن
‫ وبرنامه های بازرسی و تفتیش رو پردازش می کنن
‫- تو داشتی دیده میشدی
‫ - ما الگوریتم هایی داریم که میتونن جزئیات
‫موردتوجه رو تشخیص بدن
‫منظورم اینه که هر دوربینی تو این شهر بطور بالقوه
‫میتونه روی فعالیتهای ویژه من نظارت کنه
‫- باید بهت هشدار بدم
‫که انگار داری دچار کمی اختلال روانی میشی
‫- متاسفم من
‫داشتم دوباره فکر می کردم
‫-مثل اینکه شب اشتباهی رو انتخاب کردیم
‫فکر کنم بهتره خودمونو بپوشونیم
‫- خب همینه
‫یا خواهد بود
‫من یه لیست از معیارها و مشخصاتت دارم پس ما باید بتونم
‫تا آخر هفته تمام تجهیزات رو آماده کنیم
‫- چه سریع
‫بازم گره ی زمان مدرسه ست؟
‫اتفاقا میخواستم بدونی که ما
‫یه نیروی امنیتی استخدام کردیم
‫پس دنبال کردن اهدافت در محیط
‫نه فقط تو رو تامین می کنه، بلکه حمایتت هم می کنه
‫تا وقتیکه تو کار من مداخله ای نداشته باشه خوبه
‫من اختیارات تام میخوام
‫این تکنیک منه ‫پس تصمیماتش هم با منه
‫- من بلافاصله فهمیدم که زن
‫خیلی قوی و مستقلی هستی
‫و به شدت هم جذاب هستی، البته جسارت نباشه
‫تو باعث میشی حس کنم سی سال جوونترم
‫- من میخوام همه چی کاملا درست انجام بشه
‫و به دنیا نشون داده بشه
‫پتانسل اینو داره که رویداد بزرگی بشه و تاثیر بسزایی بذاره
‫- کاملا موافقم
‫- واو!
‫مرده تو ساحل به نظر ‫خیلی دوست داشتنی میومد
‫- تو اینو در مورد یه قاتل سریالی هم باشه میگی
‫- باید یه راه دیگه ای هم باشه که دادگاه پزشکی پول داد
‫- هیچ کدوم نمیتونن کاری کنن اتهام ‫معالجه ی غلط از بین بره
‫- این اذیتت نمی کنه که اون میخواد اینکارو بکنه؟
‫- نه اونقدر راحتم که بهش فکر نمی کنم، ‫بعدشم حساب کار دستش اومد
‫- خدایا، جایی نیست که این آدما نتونن بدستش بیارن
‫- فقط چون اون دانشگاه ایتون رفته به این معنی عضوی از
‫عضوی از گروه نظم نوین جهانی لعنتی باشه
‫- اون هم عضوی از همون باشگاهه
‫- این یارو قهرمان بودم واسم تو دانشگاه
‫- آره، تو همیشه شیفته ی قدرت بودی
‫- تو هم همیشه دور و بر تئوری توطئه بودی
‫قهرمانت میدونه که تکنیک تو با
‫استفاده از مواد غیرقانونی سر و کار داره؟
‫- تو دارو رو ساختی
‫- قارچ مگس
‫دوتا بازدارنده‌ی مونوآمین اکسیداز ‫برای بالابردن سیلوسابین
‫و دو عنصر دیگه ی من که رازن نمیشه به کسی گفت
‫تو اینو بخور
‫دوزشون هم که سه هست
‫خیلی کم و به قاعده مصرف کن و گمش نکن ‫ و به هیچکس درموردش چیزی نگو
‫- تو یه نابغه ای
‫- آره میدونم
‫- یک کامپیوتر با تکنیک فوق العاده بالا به همراه ‫یک رابط و نرم افزار شنیداری با استاندارد صنعتی
‫صوتی تا 192کیلوهرتز
‫صدا رو پخش کنه
‫من فکر می کنم شما نرم افزار خودتون رو هم داشته باشید
‫این تانک ایزوله ی حسی شماست
‫که با 25درصد محلول سولفات دومنیزیومی
‫ تا 34.5 درجه سلسیوس حرارت داده شده
‫بعلاوه یه گوشی بیسیم و
‫سیستم بیسیم ای ای جی/ای سی جی هم موجوده
‫و همونطور که می دونید، من امنیت اینجا رو بالا بردم تا
‫تا شما رو از تاثیرات منفی محافظت کنه
‫و
‫خب،
‫حقیقت اینه که
‫می ترسم مردی که می دیدینش نگرانی ها رو افزایش بده
‫- مردی که من می دیدمش؟
‫من فقط اونو یه بار دیدم
‫بعدش هم به شما ربطی نداره من با کی رفت و آمد می کنم
‫- چیزی که معلومه اینه که، اون هیچکس نیست
‫اما دنیس مک انتایر تا همین اواخر
‫آنالیزگر ارشد تصاویر دیجیتال برای آژانس اطلاعات دفاعی بوده
‫یه شاخ از وزارت دفاع
‫که این اون رو تا حدی برای عملیات های
‫صلاحیت دار می کنه
‫که فی نفسه یعنی هیچی
‫اما مک انتایر تحت شرایطی مشکوک از خدمت انصراف داد
‫و اون برادری داره که
‫قاچاقچی خرد اسلحه ست
‫این نگرانی رو افزایش میده
‫می تونم ببینم که اون زیاد باهات صاف و صادق نبوده
‫- تو هم با من صاف و صادق نبودی
‫اگرچه انجمن روانشناسی سالها اصرار داشت بگه که -
‫تکنیک کنترل ذهن جواب نمیده
‫اما من و تو بهتر میدونم جوابشون چیه
‫و بدون به هیچ وجه تنها نیستیم
‫سازمان سیا و آژانس امنیت ملی هردوشون اونا رو بکارمیگیرن
‫و گروه های مخالف در سرتاسر جهان همه دندون تیز کردن
‫که تو کار ما مداخله کنن
‫این یه تکنیک کارامده
‫دیگه لازم هم نیست که چینی ها و کره ایها رو یادآور بشم
‫تو بصورت آنلاین افشا کردی چیکار می کنی
‫بیشتر رازهات رو به دنیا گفتی
‫بخاطر همینه که من برای حمایت از تو پا پیش گذاشتم
‫امیدوار بودم از روانی کردنت اجتناب کنم
‫اما حقیقت امر اینه که
‫تو به حمایت دائم احتیاج داری
‫- من خواهرم نیستم
‫من معقول و منطقیم
‫و من افکار و احساساتم رو تحت کنترل دارم
‫من خواهرم نیستم
‫من معقول و منطقیم
‫و من افکار و احساساتم رو تحت کنترل دارم
‫- تو خوبی؟
‫- خوبم
‫وقتی کارمند دولت بودی کجا کار میکردی؟
‫- در واقع وزارت دفاع بود
‫- کارت دقیقا چی بود؟
‫- تحلیل گر تصاویر دیجیتال بودم
‫روی پهبادها، کار میکردم که
‫میتونستن یه بطری شیر رو از ارتفاع شیش هزارپایی شناسایی کنن
‫و اونها،آم
‫دستگاه های مادون قرمز رو برای
‫ کشف گرما از بدن انسان در فاصله ی 37 مایلی ‫استفاده می کردند
‫- مثل اینکه یکی دوتا چیز در مورد
‫عملیات مخفی میدونی
‫- فکر می کنم
‫- برادرت چی؟
‫- برادرم؟
‫- قاچاقی اسلحه
‫- چطور ممکنه اینو بدونی؟
‫- نکنه فراموشش کردی؟
‫- دارم سعی میکنم
‫چه خبره؟
‫- دارم میرم
‫- چون در مورد برادرم بهت نگفتم؟
‫- چون از مردمی که بهم دروغ میگن خوشم نمیاد
‫- هالی!
‫- من خواهرم نیستم
‫من معقول و منطقیم
‫من احساسات و افکارمو تحت کنترل دارم
‫- بیا تو
‫- سلام
‫ کاغذا رو آوردم تا امضا کنی تا بتونیم پ
‫روتکل سیستم ثبت نام برای دادرسیت رو شروع کنیم
‫مزاحمت که نشدم، شدم؟
‫- حواس پرتی امروز مشکلی نداره
‫- پس در اونمورد بذار حواست رو با یه ناهار خوب پرت کنم
‫- خیلی خوب میشه
‫- اینا رو برات گذاشتم
‫سر ساعت 12و 30 دقیقه بهت زنگ میزنم
‫همه چی مرتبه؟
‫پریشون به نظر میای
‫- فکر می کنم این مقاومت من در مورد یه فکر جدیده
‫- نشونه هاش چین؟
‫- سردرگمی
‫- میشه بیشتر توضیح بدی؟
‫- نه راستش
‫- نگران نباش، فقط آروم باش، راحت باش
‫اجازه بده اون فکر اثر خودشو بذاره
‫- اگه فکر اشتباهو انتخاب کرده باشم چی؟
‫- یک فکر اشتباه
‫تو رو در دیوانگی فرو نمیبره
‫- دیوانگی؟
‫- منظورم اینه که تو اونقدری باهوش هستی
‫ که اشتباه کنی و بتونی
‫ ازش درس بگیری
‫- تو در مورد رزالین میدونی
‫- من فقط داشتم ملاحظه میکردم
‫- تو در مورد مردی که تو کافه ملاقات کردم میدونی
‫پس چطور راجع به خواهر شیزوفرنیم ندونی
‫شاید در مورد مادرم هم بدونی
‫اون دوقطبی بود بعلاوه اختلال افراط جنسی هم داشت
‫اون موضوع همیشه یه راز مونده بود.
‫ اما حالا که پدر و مادرم مردن دیگه زیاد مهم نیست
‫و اون به این معنیه که تو فکر میکنی می تونی احساساتم رو درک کنی
‫بچه ای که در ترس از دبوانگی بزرگ میشه
‫و روانشناس میشه تا سعی کنه خانواده ی دیوانه شو نجات بده
‫خب، این کسشعره
‫من می دونم کی هستم و ‫ به اندازه ی کافی عاقل هستم، خیلی ممنون
‫- من یه لحظه هم درش شک نداشتم
‫تو زن خیلی تاثیر برانگیزی هستی
‫منطقی باهوش و پراحساس
‫و می تونم ببینم که آشفته ت کردم
‫اجازه بده جبران کنم
‫دوتا بلیط کنسرت موسیقی برای امشب دارم
‫- به نظر سرگرم کننده میاد
‫فکر میکردم رومانتیک باشه
‫- مزخرفات مذهبی
‫- تو به ارواح اعتقاد نداری؟
‫- مارگاریت بر بهشت جلوس نکرد اون
‫نسخه ی اصلی گوته ست
‫- تو به ارواح اعتقاد نداری
‫کوته ای که اون یکی رو نگه داشته بود ‫می تونست باطنا مسیحی باشه
‫بدون اینکه از اعتقادات و اعمال پذیرفته شده ی کلیسایی
‫پیروی بکنه
‫اون به تمام تاریخچه ی الهیات مسیحی به عنوان
‫چیز درهم و برهمی از سفسطه و خشونت لعنت فرستاد
‫- بعضی مردم آرامش رو در ایمان پیدا می کنن
‫- که به مخالفین اجازه میده آرامش رو در مرگ پیدا کنند
‫و این چیزیه که خیلی خطرناکش می کنه
‫اما من افسرده بودم
‫- بخاطر اینکه اوپرای غم انگیزی رو انتخاب کرده بودی
‫- دفعه ی بعد چیز سبکتری رو بریم؟
‫- سیرک شاید؟
‫ممنون برای امشب
‫- تمام باعث افتخارم بود
‫متاسفم
‫من پیشروی ناخوشایندی کردم
‫- تقصیر تو نیست
‫من فقط واقعا سردرگمم
‫تمام این روزها غریب بودند
‫- داری در مقابل افکار جدید مقاومت می کنی؟
‫- ببخشید، من حوصله سر بر بودم
‫- به خودت فرصت بده
‫تا ببینیم به کجا میرسه
‫اینجوریه که تحقیق جواب میده
‫- کوکتیل چطور بود؟
‫- یه کارایی کرد
‫فقط نمیدونم چی
‫همه چیز انکار واقعا برعکسه
‫- واسه من که خیلی خوب جواب داد
‫- تو یه مقدار داشتی؟
‫- تو فکر می کنی تا چیزی رو امتحان نکنم بهت میدمش؟
‫رفتم سینما و یه فیلم ترسناک خایه بر
‫تو سه بعدی یا چهاربعدی یا شاید هم پنج بعدی تماشا کردم
‫ - من یقین دارم منو جایی برده که نیاز داشتم برم
‫من فقط...
‫مطمئن نیستم اونجا چه اتفاقی افتاد
‫- کارمند جدیدت چطوره؟
‫- اون خیلی ساده داره کاری می کنه که
‫تو دادرسی پزشکی واسم جواب بده
‫- هر کاری که تو می کنی انگاری یکم واسم نا امید کننده ست
‫- خب، چون تو داری از تو چشای دیوونه ت اینو می بینی
‫- تو باید بگیری آروم باشی هالی
‫- اون از بچگی مشکل داشت
‫حتی تو بچگیش، اون خیلی درست به نظر نمی رسید
‫- بیچاره
‫- نه یه بار بهش اشاره کرده بودم
‫اون اولش عالی بود
‫اما وقتی سنش بالاتر رفت عجیب تر شد
‫من فقط نمیخواستم دور و برش باشم
‫- باید خیلی واست گیج کننده بوده باشه
‫- نه به گیج کنندگی زمانی که پدر و مادرم بردنش تو ماشین
‫ و بدون اون برنگشتن
‫آره، شاید فکر میکردی که بابام هم تو همون لحظه
‫مادرم رو انداخت
‫اما اون همیشه بخاطر همه چیز اونو می بخشید
‫تو توی بیرون کشیدن اطلاعات از مردم استعداد داری
‫- تو زن خیلی جالبی هستی
‫ممنون
‫اوه
‫- مالکش تو کالج ایتن درس خونده بود؟
‫- یه جای تو تورین فکر می کنم
‫یه بار یه لطفی در حقش کردم و
‫و اون احساس کرد که به من مدیونه
‫- پس تو از ارتباطات مافیاییت نگفتی
‫- مافیا فقط یه مکتب خشن دیگه ست
‫که یه سری روانی رو تضمین می کنه تا کسایی که علیه شونن رو بکشن
‫- پس این یعنی نه
‫- فرقه های خشن امروزه بزرگترین تهدید تو دنیا حساب میشن
‫خبرای تکفیریا تلویزیونو پر کرده
‫اما صهیونیست ها،خلقت گراها و ناسیونالیست های رادیکال
‫کم خطرناک نیستند
‫اونا همه حاضرن تا در راه اعتقاداتشون
‫بکشن و نابود کنن
‫- به نظر مذهب واقعا مثل خار تو چشم باعث ناراحتیت میشه
‫- مشکل همیشه فکرنکردن، سوال نکردن و
‫پذیرفتن اعتقادات یکی دیگه است
‫ولی من باز دوباره دارم افسرده میشم
‫- تو واقعا باید به سیرک بری
‫- شاید حق با توئه
‫- چشم انداز زیبائیه
‫- کاملا موافقم
‫تو واقعا زن جذابی هستی
‫- فراموش نکن ذهنمو
‫- اوه، چطور میشه ذهنتو فراموش کرد؟
‫- راستش، بعضی آرزو میکردم کاش بتونم
‫تا جایی که برام مهمه داره بدون نقص کار می کنه -
‫تو
‫خیلی خشکلی
‫- من باید برم
‫- نمیخوای بمونی ؟
‫- باید رو تخت خودم بخوابم
‫- اما دیروقته
‫- قطارا هنوز هستن
‫- من برات وسیله میگیرم
‫- نه، قدم میزنم
‫- نه نه
‫- اصرار می کنم وسیله بگیری، حتی اگه یه خیابون فاصله ت تا خونه باشه
‫- خودت میدونی که چه آدم مستقلیم من
‫- نه جون مادرت
‫- خواهش می کنم صداتو بیار پایین
‫- چیکار داری می کنی؟
‫- دارم سعی می کنم مراقب باشم
‫که یه چیزی هست که تو واقعا توش ضعف داری
‫- ببین، متاسفم ولی نمیخوام دوباره ببینمت
‫فکر کردم دفعه ی قبل اینو فهمیدی
‫- نکنه چون بخاطر اینه که با
‫ ماروین گرینسلید شام بیروی میری؟
‫اون رئیسته؟ دوست پسرته؟ یا هردوشون؟
‫- نمی دونم راجع به چی حرف میزنی
‫- داشتم یه سری تحقیقات میکردم
‫بعد از موفقیتش در رابطه با موضوع تحریک عصبی جسم خارج از آگاهی در طول دهه ی هشتاد
‫ماروین بخاطر پول رفت
‫اوسط دهه ی 90 اون به عنوان مشاور شرکت های
‫ بین المللی تجاری مشغول بود
‫پول خوبی میگرفت
‫ماروین اسنادی از املاک وزارت دارائی رو البته با
‫یکمی تحقیقات رو بدست آورد
‫اما بزرگترین موفقیت هنوز بدست نیومده
‫این یارو اونقدری محافظه کاره که
‫تو به کلی تحقیق و اجازه نامه نیاز داری تا کامل بشناسیش
‫اما سال پیش به عنوان مشاور ویژه ی ن
‫خست وزیر شروع بکار کرد
‫خیلی وقت میگذره که
‫حدود بیست سال، که اون عضو حزبه
‫اون اولین مرشد واقعی بود که نخست وزیر تا حالا داشته
‫ماروین گرینسلید
‫مشاور نخست وزیر
‫هفتاد ساله
‫خوش پوش
‫خوش صحبت
‫تحریک عصبی خروج از مرحله آگاهی
‫تجارت و بازاریابی
‫فریبنده و خدعه آمیز
‫شهوتی و خواستنی
‫خواستنی؟
‫من خواهرم نیستم
‫من معقول و منطقیم
‫و احساسات و افکارم رو تحت کنترل دارم
‫- من هیچ چیز رو از ماروین قایم نمی کنم
‫بهش هر چیزی که میخواد بدونه میگم
‫من دنیس مک انتایر رو نمیخوام، من ماروین رو میخوام
‫من بهش اعتماد دارم
‫از لحاظ جنسی میخوامش
‫- اون لعنتی افکارم رو عوض کرده
‫- چه خبر شده؟
‫- اون فهمید تو افکارشو عوض کردی
‫اون رفتارش تغییر کرده
‫- من داشتم همکاریشو امن میکردم
‫- اون کاریه که تو داشتی انجام میدادی؟
‫- ما باید بدونیم که تکنیکش روی
‫ موارد ناخواسته موثره یا نه
‫- ما الان می دونیم که نیست
‫ما تکنیکش رو 11 مورد مختلف تکرار کردیم
‫تو هر مورد هنوز بنیادگرایی مشهوده
‫- افکار مخالف از تمایلات
‫ رمانتیک استوارترن
‫تمام چیزی که واسه نابودیش میخواد اینه که یه تلفن بگیری و به فرد اشتباهی زنگ بزنی
‫و اینطوری کل عملیات افشا میشه
‫کاری که تو میکنی خطرناکه
‫مزخرفه
‫همه چی تحت کنترله
‫و مک انتایر؟
‫ما می دونیم که اون به فهرست کار عملیات دسترسی پیدا می کنه و
‫تحقیقاتش رو در مورد تو تکمیل میکنه
‫خدا می دونه اون چی بهش گفته
‫حداقلش باید یارو رو از بین ببریم
‫- نه!
‫من ایده ی بهتری دارم
‫- ضمنا، من دوباره آزمایشات وتجربیاتش رو دیدم و
‫ یه چیزی کشف کردم
‫وقتی اون از توالت اومد بیرون
‫انگار چیز بدی رو تو دهنش مزه مزه می کرد
‫بخاطر اینکه که قبل از این که بره تو تانک
‫شصت دقیقه تو تاریکی دراز کشیده بود
‫- حقه ی توی آستینش
‫باقی اینو تجزیه تحلیل کن
‫برای اجتناب از دیوانگی
‫باید به ماروین نزدیک بمونم
‫و باهاش راحت باشم
‫من ماروین رو میخوام
‫هیچ خاطره ای از تحمیل و اجبار یادم نمیاد
‫هالی؟
‫هالی حالت خوبه؟
‫نتونستم بیدارت کنم
‫صبر کردم و صبر کردم، نمیخوایتم بزور در رو بازکنم
‫فکر می کنم سه ساعتی هست اینجایی
‫- سه ساعت؟
‫می دونم که برای استقلال فردی و حریم شخصیت ارزش قائلی
‫نمی خواستم مزاحمت بشم
‫- باید خواب بوده باشم
‫- فایل صدایی که داشت پخش میشد رو قطع کردم
‫این یه نوع آزمایش متفاوته
‫- نه، درموردشون چیزی ثبت نکردیم
‫میذارم بخونیش
‫- یالا، بذار بیارمت بیرون
‫یالا
‫قبل از اینکه ببرمت آپارتمانم باید به یه چیزی
‫ رسیدگی کنم
‫پنج دقیقه بیشتر طول نمیکشه
‫اون مایع رو بهش خوروندی؟
‫- آره 62 دقیقه پیش بود
‫- من دبوانه ام
‫واسه چندساعت اونجا بذارش
‫بعدش ببر یه جایی یارو پرتش کن
‫و اینکه تحت نظر باشه
‫میخوام بدونم دقیقا چقدر طول میکشه تا
‫ سلامت عقلیشو از دست بده
‫بفرمایید
‫- تو مشاور ویژه ی نخست وزیر بودی؟
‫- چطوری راجع بهش فهمیدی؟
‫- کلاغه خبر آورد
‫- یعنی این رازه واقعا
‫نخست وزیر نگران این بود که یه نفر با پیشینه ی من به عنوان
‫مشاور ممکنه یه پیغام اشتباه بفرسته
‫- تو در مورد چی بهش مشاوره میدادی؟
‫- اوه فقط در مورد تجارت وبازاریابی و روابط عمومی
‫تو با من خیلی جات امنه هالی
‫برام مهم نیست که آزمایشت اشتباه پیش رفته
‫تحقیقات در حال پیشرفت مداومه
‫من مراقبتم و از هر لحاظ تامینت می کنم
‫حالا،
‫چطوری می تونم بهت خدمت کنم
‫- فقط باهام حرف بزن
‫- پس ما می دونیم چی توشه؟
‫- سایلوسیبین، یه مواد مخدر که امکان داره از
‫از قارچ های مگس گرفته شده باشه
‫البته دوتا بازدارنده‌ی مونوآمین اکسیداز ‫برای بالابردن سیلوسابین
‫و دو عنصر ناشناخته هم هست که هنوز چیزی راجع بهشون پیدا نکردیم
‫,اونا می تونن اینا رو ایزوله و تحلیل کنن
‫اما ممکنه یک هفته طول بکشه
‫شاید ارزش داشته باشه ذکر کنم که
‫که تو هفت روز گذشته خانم کین سه بار با جنی کالاهان ملاقات کرد
‫و اون دوست خیلی صمیمی اونه که خیلی از شیمی سر در میاره
‫میخوای دستور العمل رو بگیرم؟
‫- معلومه
‫- سیگنال حرارتی مک انتایر از بین رفته
‫- کسی هم تا الان رسیده اونجا؟
‫- دو دقیقه ی دیگه
‫- تو فکر می کنی حفاظت از طریق مادون قرمز کافیه؟
‫- من گفته باید با احتیاط عمل کنیم
‫- اگه بخوای به یه دفتر نظارت جاسوسی بری
‫بهتره یکم اطلاعاتتو افزایش بدی
‫اون واسه ی وزارت دفاع کار میکرده کسخل
‫اون از نظر فنی خیلی باهوشه
‫و یادت باشه همیشه ژاکتتو آویزون کنی
‫خودم میرم اونجا
‫اون خیلی وقته رفته
‫ویدئو رو تحلیل کن و بفهم کجا میره
‫دارم به شبکه دسترسی پیدا می کنم
‫- فکر کردم واست خوب باشه بری بیرون
‫اما اگه بخوای مدت بیشتری تنها بمونی باید بهم بگی
‫- من نمیخوام تنها باشم
‫راحتم ‫ممنون
‫- هیچ نظری نداری تو ناخودآگاهت
‫ چه افکاری خطور کردن؟
‫- یه مشت پچ پچ می شنیدم
‫- وقتی که افکار به ناخودآگاهت خطور میکردن
‫باید انتظار جواب رو میداشتی
‫- شنیدن صداها نشونه ای از اسکیزوفرنیه
‫- چیزی برای نگرانی وجود نداره
‫- روزالین بعنوان یه بچه تشخیص داده شده
‫میتونست دهه ها ساکت و درخواب باشه
‫- روزالین هم پچ پچ می شنید؟
‫- نمیدونم، واسه یه مدت طولانی ندیدمش
‫باید میرفتم، ولی خیلی ترسیده یودم
‫و الان میدونم ترسهام واقعی به نظر میرسن
‫- تو به من بطوری که یه اسکیزوفرنی دورافتاده باشم حمله نمی کنی
‫حتی الانشم تو واضح و متقاعد کننده فکر می کنی
‫تو توی بک امتحان سخت بودی
‫این طبیعیه که باید یکم جراحت روحی داشته باشی
‫فقط سعی راحت و آروم باشی
‫- تو خیلی مهربونی
‫ممنون
‫من برم دستشویی
‫- متاسفم
‫متاسفم
‫متاسفم، متاسفم، متاسفم
‫- تو چی میخوای؟
‫- اونا مغرمو مختل کردن
‫اونا باهام یه کار کردن
‫اونا مغزمو شست و شو دادن ‫میخوام اینو بدونی
‫- کی مغزتو شست و شو داده؟
‫- رئیست
‫رئیست با همدستاش
‫- ماروین؟
‫چرا باید اونکارو بکنه؟
‫- شاید واسه اینکه منو حذفم کنه
‫- از چی حذفت کنه؟
‫- دوتا مورد به زور وارد آپارتمانم شدن و
‫ یه چیزی بهم تزریق کردن
‫من تو یه کوچه ی تاریک بیدار شدم که منو با آب و نمک پوشونده بودن
‫ و الان سه چهار ساعت از حافظه م رو از دست دادم، هیچی تو اون بین یادم نمیاد
‫من تحت نظرشون بودم در رفتم
‫و چهار پلیس مخفی خواستن بهم تو پارک حمله کنن
‫- خب این به ماروین چه ارتباطی میتونه داشته باشه؟
‫- اون پشت همه ی این قضایاست
‫اون پشت همه ی این قضایاست !
‫- چرا این فکرو می کنی؟
‫- وقتی که داشتم تحقیقاتمو انجام میدادم
‫یه چیزایی پیدا کردم
‫دو هفته پیش یه عملیات سطح بالا
‫تحت کنترل ماروین گرینزلید اجرا شده بود
‫امریه پشتیبانی پشت عملیات بود
‫اون یه امریه عملیات ویژه ی
‫پلیس پایتخت بود
‫اون همون واحدیه که مراقب امنیت نخست وزیره
‫- شاید تو باز یه پریشون حالی دیگه ای داری
‫بوی الکل میدی و قایم شدن تو توالت خانما
‫ زیاد کار خوبی نیست
‫- یه نگاه به خودت بنداز
‫اون خیلی خوب باهات اینکارو کرده
‫چه دلیل دیگه ای میتونه داشته باشه که نظرت یهویی راجع به حرفام عوض بشه؟
‫- چون تو بهم دروغ گفتی !
‫- نه
‫نه نه نه نه
‫من بهت دروغ نگفتم
‫من بهت دروغ نگفتم !
‫من برادرم رو از زندگیم حذف کردم
‫چون زنم منو به خاطر اون ترک کرد
‫و کارم هم رو نگفتم
‫ چون داشتم سعی میکردم فراموشش کنم
‫یه نگاه به خودت بنداز
‫ذهنت جای دیگه میره و ‫جسمت جای دیگه
‫تو نمیدونی چه اتفاقی داره میفته
‫اما وانمود میکنی که میدونی
‫اونا جوری شستشوی مغزیت دادن که
‫چیزیکه باور نداری رو باورکنی
‫تو باید ازش دور بشی
‫- نمی تونم درست فکر کنم
‫- نمیتونی به ذهنت اعتماد کنی اونا توش دست بردن
‫پس فکر نکن، حس کن
‫فقط حس کن
‫- وقت میخوام فکر کنم
‫فقط یکم بهم وقت بده
‫بهت زنگ میزنم
‫به این شماره تماس بگیر، اما از یه تلفن سکه ای زنگ بزن
‫- حالت خوبه دادا؟
‫داری سعی می کنی خودتو کج و کوله کنی یا مدلت اینجوریه؟
‫- همه چی مرتبه؟
‫- من خوبم
‫- نگران اتفاقی که امروز بعدازظهر افتاد نباش
‫فقط نزدیک من باش
‫تماس فیزیکی چیزیه که بهش نیاز داری
‫کاری می کنم ذهنت بهتر کار کنه، بهت قول میدم
‫مشکلی نیست؟
‫من نمیخوام تو رو وادار به کاری کنم
‫- خوبه
‫- پس تو منو میخوای؟
‫- اشکالی نداره
‫- بذار از زبونت بشنوم که منو میخوای
‫- میخوامت
‫- دوباره بگو
‫- تو رو میخوام
‫- موادو ببر ‫پولا رو ببر!
‫همشو ببر ولی
‫- این لبه ی تیز تیغه
‫اگه با من همکاری و دهنت
‫راجع به اتفاق امشب قرص بمونه
‫بهت صدمه ای نمیزنم
‫اما اگه این ماجرا رو با کسی در میون بذاری
‫حتی با خدات
‫پیدات می کنم
‫و با همین لبه ی تیز کارت رو میسازم
‫من ازش خیلی استفاده می کنم
‫من واسه دستورالعمل اومدم
‫- کیه؟
‫- برنارد
‫- تو کی هستی؟
‫- منم برادرت
‫- الو؟
‫- بالاخره جواب دادی
‫کجایی تو؟
‫مهم نیست
‫یه 40 دقیقه دیگه تو بار می بینمت
‫- من تو لندنم
‫- باشه، 1ساعت و 40 دقیقه ی دیگه
‫هیچ بهونه ای هم قبول نمی کنم
‫- چه اتفاقی داره میفته؟
‫چی قاطی کردی چه مرگته تو؟
‫- من خوبم، ممنون
‫تو چطوری؟
‫- تو دقیقا کجا کار میکردی هالی؟
‫- چه ربطی داره؟
‫- میخوام ببینم واقعیه یا نه
‫- یه انباریه تو جاده ی نهم دایک
‫نصف راهو که رفتی می پیچی چپ
‫یهت اندازه ی کافی بهت گفتم؟
‫- جدی میگی؟
‫تو واقعا اینقدر ساده ای؟
‫اصلا فکرشو کردی خودتو داری
‫تو چه دردسری میندازی؟
‫- می تونم بگم که تو از یه چیزی عصبانی هستی
‫اما من الان واقعا به دلسوزی تو نیازی ندارم
‫- اوه میشه بهت بگم من به چی نیاز ندارم؟
‫ که یه منحرف کثیف به زور وارد آپارتمانم بشه
‫یه تیغ بذاره دم گردنم و ببرتش نوک سینم
‫و بخواد جزئیات دقیق موادی که برای آزمایشت دادم رو
‫ از زیر زبونم بکشه بیرون
‫این چیزیه که من نمیخوام
‫ببین، اونا در مورد من می دونن و ‫می دونن هم کجا زندگی می کنم
‫پس من بگا رفتم
‫حالا بهم بگو آیا درباره ش به کسی چیزی گفتی؟
‫- نه
‫- پس اونا از کجا فهمیدن؟
‫چطوری؟
‫- من نمیدونم
‫- خیلی خب برگردیم به سوال اصلیم
‫خودتو کجا گیر انداختی چه مرگته تو؟
‫چه اتفاقی داره میفته هالی؟
‫چت شده؟
‫- تو سرم صدا می شنوم
‫- چه صداهایی ؟
‫- من باید برم پیش خواهرم
‫- حرف زمان شد، پس چرا حالا؟
‫- باید ازش یه چیزی بپرسم
‫- تو باید از هرچیزی که درگیرش شدی خودتو بیرون بکشی
‫ببین، مراقب باش، باشه؟
‫اونا احتمالا دارن ما رو نگاه می کنن
‫و این پارانویا نیست
‫اگه تماسمون قطع شد از ایمیل کاریم استفاده کن
‫باشه؟
‫ای دهنش
‫ماروین؟
‫- هالی، چه خبر چه میکنی؟
‫- دارم میرم خواهرمو ببینم
‫- اوه مثل اینکه پریشونی
‫حالت خوبه؟
‫- من تصمیم گرفتم با ترسهام روبرو بشم
‫-ببین چرا نمیذاری باهات بیام؟
‫تو به یکی احتیاج داری که ‫تو این موقعها کنارت باشه
‫- واقعا دوست دارم اما نیاز دارم این کارو تنهایی انجام بدم
‫- تو خیلی شجاعی، اما حداقل میذاری وقتی کارت تموم
‫شد بیام دنبالت
‫بعد از امتحان سختی مثل این
‫تو کسی رو نیاز داری که از لحاظ روحی روانی کنارت باشه
‫- ممنون
‫وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم
‫- تو قبلا اینجا نبودی، بودی؟
‫- نه خیلی وقته نیومدم
‫- من همینجا منتظر میمونم
‫اگه مشکلی پیش اومد داد بزن یا جیغ بکش
‫- سلام رزالین
‫متاسفم که نیومدم ببینمت
‫باید یه چیزی ازت بپرسم
‫- چرا نیومدی منو ببینی؟
‫- مشغول بودم
‫- مشغول دوری کردن از من بودی؟
‫چرا بعد از اینکه مامان مرد نیومدی منو بببینی؟
‫- نمی دونم
‫- من هشت سال تمام حالم خوب نبود
‫تحت معالجه بودم
‫خب، همه مون تحت درمانیم
‫چرا نیومدی منو ببینی؟
‫- متاسفم
‫- چرا نیومدی؟
‫- ترسیده بودم
‫- از من می ترسیدی؟
‫- از اینکه مثل تو بشم می ترسیدم
‫و تو
‫مثل من هستی؟
‫- نمیدونم
‫تو پچ پچ تو گوشت می شنوی؟
‫- نه
‫- هیچوقت نشنیدی؟
‫- نه
‫- من فکر نمی کنم مثل تو باشم
‫- خب، اونقدرا هم بد نیست واقعا
‫مراقب همه چی هستی، ‫همه چی تحت کنترله
‫- میشه بغلت کنم؟
‫- از بغل کردن خوشم میاد
‫- منم
‫- چطوری؟
‫- فعلا که زنده م
‫تو چی؟
‫- من هم همونجوری
‫- ببین، من خیلی متاسفم
‫- نه گوش بده، اشکالی نداره
‫می تونی بعدا بهم بگی باشه؟
‫میتونی تا 45 دقیقه ی دیگه خودتو به رویال پاولیون برسونی؟
‫- فکر می کنم
‫- تو تالار ضیافت می بینمت
‫اما میخوام قبل از اینکه بیای اینجا یه کاری واسم بکنی
‫- اون کجاست؟
‫تصاویر نظارتی رو بزرگتر کن
‫میخوام بدونم کجا میره و میخواد کی رو ملاقات کنه
‫این یه دوربین مداربسته با موقعیت غیرعادی نیست
‫اون جایی که مک انتایر باید باشه
‫دوربین داخل عمارت رو برام بیار
‫- من دنیس مک انتایر رو نمیخوام
‫من ماروین رو میخوام
‫به ماروین اعتماد دارم
‫- هالی
‫هالی!
‫تو باید کشور رو ترک کنی
‫- چرا؟
‫- مشخصه اونا دارن مغز آدما رو شست و شو میدن
‫من بهش نزدیک شدم و حالا ما جزیی از این
‫آزمایش شدیم
‫گرینسلید به نخست وزیر نزدیکه
‫براشون خطری نداره ما رو از بین ببرن
‫اونا همه جا چشم دارن
‫ما باید بریم، باید سریع بریم
‫- بله
‫اون در حال فراره
‫احتمال خیلی زیاده که با اون پسره باشه
‫- اگه یه بار دیگه ملاقات کنن
‫احتمالش خیلی زیاده باوراش کلا تغییر کنن
‫دیگه دیر شده
‫باید حذفش کنیم
‫- خودکشیش رو تسهیل کنید
‫اما جوری که رگ زنی به حساب بیاد
‫خواهرش الان توی موسسه ست
‫خیلی ساده همه چی رو بی اعتبار می کنه
‫ممکنه بگه
‫- متاسفم اما باید ازت بخوام
‫لباساتو در بیاری
‫به طور قطع ممکنه دستگاهی چیزی بهت وصل کرده باشن
‫تنها راهی که میتونیم مطمئن بشیم ما رو دید نمیزنن
‫اینه که همه چی رو اینجا جا بذاریم
‫خواهش می کنم
‫من دیوونه نیستم
‫من می دونم چطوری چندین منبع می تونن علیه ما یه مشت نظامی بیارن
‫ما باید یه چیزایی رو باخودمون ببریم
‫ ساکنین مراتع و مردم توی پارک ها
‫با شمارش سه
‫- سنسور فضایی ماورای بنفش بالاخره متوقف شد
‫تبریک ‫(کنایی)
‫مطمئنی هر دوشون توی آپارتمانن؟
‫دو سیگنال حرارتی
‫- تیم رو بفرست، من دارم میرم
‫- تو کدوم خری هستی؟
‫- من برنارد مک انتایر هستم
‫و این هم وکیل منه
‫- معاد پارسونز
‫میشه مجوزتونو ببینم؟
‫- فقط یه لحظه صبر کن
‫برو تو، برو تو
‫چیزی نیست
‫- بزن کنار
‫خواهش می کنم وایسا فقط واسه دقیقه
‫نگام کن
‫- ممنونم
‫ممنونم
‫- دوتا صندلی برای پرواز خارجی تو فرودگاه گاتویک
‫به اسم مک انتایر هست؟
‫اه چه خودتونو راحت کردید
‫بازم بگرد
‫مطمئنی ماشین متعلق به برنارد مک انتایره؟
‫از خیایون 827 جنوبی چقدر دوریم؟
‫اون داره میره پورتس موث
‫زمان و فاصله ی عبور از گذرگاه رو چک کن
‫و به پلیس کنترل مرکزی زنگ بزن
‫- عشق برادرانه
‫مطمئنه اونا تازه رد شدن؟
‫عجیب نیست که اینقدر مرزامون ول باشن
‫به دوربین های گذرگاه دسترسی پیدا کن، من تقریبا اونجام
‫- الان فهمیدم که اعتقادات و
‫ رفتارم غلط بوده
‫بیشتر از هر چیزی، میخوام که برای کشورم مولد، وفادار
‫و شهروند مطیع قانون باشم